Le « Glossaire en matière d’itinérance à l’intention des communautés » (glossaire) présente aux communautés une source unique de renseignements sur les messages, les termes et les concepts clés pour lesquels elles peuvent appuyer leurs efforts en matière de prévention et de réduction de l’itinérance. Ce présent document se veut donc une source de référence qui apporte un complément aux autres outils.

Partie 1 : Messages clés

Cette première partie fournit un ensemble de messages expliquant les concepts clés relatifs au programme Vers un chez-soi ainsi qu’à la gouvernance intégrée, l’accès coordonné et l’approche axée sur les résultats. Ces messages sont destinés à appuyer une communication cohérente au sein des communautés, y compris des divers publics cibles impliqués dans les travaux de prévention et de réduction de l’itinérance.

Il est possible de s’appuyer sur les messages clés afin d’expliquer la nature et l’importance d’une approche à la fois coordonnée, axée sur les systèmes et fondée sur les données — y compris les mises à jour apportées au programme Vers un chez-soi aux échelons locaux, et la façon dont les travaux effectués par les différents rôles des intervenants et des systèmes contribuent à renforcir une compréhension partagée et réduire les malentendus à mesure que les communautés collaborent entre elles pour répondre plus efficacement leur réponse face à l’itinérance d’un bout à l’autre du Canada.

Partie 2 : Définitions pour les termes et les concepts clés

Cette seconde partie fournit des définitions pour les termes et les concepts clés mentionnés dans diverses publications fédérales à l’intention des communautés, spécialement celles rattachées au programme fédéral Vers un chez-soi^[1]. Chaque chapitre du glossaire regroupe des thèmes et des concepts répertoriés par thèmes. Cela dit, si vous recherchez un terme ou un concept particulier, trois options s’offrent à vous :

• Repérez le sujet ou le thème pertinent associé au terme ou au concept au moyen de la Table des matières, puis consultez cette section du glossaire ;
• Utilisez le tableau ci-dessous intitulé « Termes et concepts par ordre alphabétique » pour trouver un terme ou un concept en particulier, puis cliquez sur l’hyperlien pour consulter sa définition ;

Utilisez l’outil de recherche du document (c.-à-d. en tapant le ou les termes dans la barre de recherche « Navigation »). À noter qu’il est plus efficace d’utiliser cet outil s’il est téléchargé au format PDF.

Le glossaire a été publié pour la première fois en avril 2024. La version actuelle a été publiée en mai 2026 (version 3).

Pour nous faire part de vos commentaires sur le glossaire, veuillez envoyer un e-mail à Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (HICC) à l’adresse hpd.engagement-mobilisation.dpmi@infc.gc.ca.

---

[1] Les documents d’orientation publiés entre avril 2019 et avril 2022 avaient été élaborés par Emploi et Développement social Canada.